1
00:03:33,600 --> 00:03:36,741
Հենրի, ժամանակն է:

2
00:03:42,120 --> 00:03:43,395
Ո՞ր մեկն ասացիր, որ տեղափոխվել է:

3
00:03:43,480 --> 00:03:44,459
Ձախ կողմում գտնվողը։

4
00:03:53,200 --> 00:03:54,418
Դու պոպպա ես:

5
00:03:54,520 --> 00:03:55,704
Դու մայրիկ ես:

6
00:04:12,040 --> 00:04:15,238
Դու փոքրիկ գաղտագողի: Բարև, Լիբի:

7
00:04:15,440 --> 00:04:16,783
Լիբի.

8
00:04:31,640 --> 00:04:33,461
Բարև, Բաք:

9
00:04:36,760 --> 00:04:38,467
Նա քո աչքերն ունի:

10
00:04:46,720 --> 00:04:48,905
Դո՛ւրս արի այդտեղից, փոքրիկ փշոտ թուփ։

11
00:04:55,040 --> 00:04:57,555
Լավ, սա մեծ դեպք է լինելու:

12
00:05:12,560 --> 00:05:14,381
Բարև, Արլո:

13
00:05:22,200 --> 00:05:23,543
Դուրս եկեք։

14
00:05:33,960 --> 00:05:35,940
Նայիր քեզ.

15
00:05:41,840 --> 00:05:43,024
Բաք!

16
00:06:02,680 --> 00:06:06,640
Դա Clawtooth լեռն է:
Եվ սա մեր ֆերմա է:

17
00:06:08,160 --> 00:06:10,755
Եվ մենք բոլորս կանենք
հոգ տանել դրա մասին միասին:

18
00:06:26,040 --> 00:06:28,430
-Ի՞նչ:
-Գոչա՜

19
00:06:28,600 --> 00:06:30,034
Լիբի՜

20
00:06:42,640 --> 00:06:43,949
Գոչան վերադարձավ:

21
00:06:44,280 --> 00:06:45,953
Մայրիկ, ես վերջացրել եմ ջրելը:

22
00:06:46,040 --> 00:06:48,919
Լավ աշխատանք, Լիբի:
Բաք, վերադարձիր քո գործերին:

23
00:06:49,200 --> 00:06:51,112
-Ի՞նչ:
- Շնորհակալություն, Բաք:

24
00:06:51,280 --> 00:06:52,680
Բայց ես... ես...

25
00:06:56,840 --> 00:06:58,149
Դուք ամեն ինչ պատրաստ եք:

26
00:06:59,240 --> 00:07:00,788
Չե՞մ կարող ուրիշ բան անել, մայրիկ:

27
00:07:01,760 --> 00:07:05,231
-Գնա գնա:
-Լավ:

28
00:07:39,120 --> 00:07:40,099
Ո՞վ է դա:

29
00:07:48,640 --> 00:07:49,744
Հեյ, Եվստիկա:

30
00:07:52,840 --> 00:07:54,274
Դու խրվել ես, փոքրիկ տղա:

31
00:07:54,560 --> 00:07:57,462
Թույլ տվեք ստանալ դա ձեզ համար: Դուք ազատ եք:

32
00:07:58,160 --> 00:08:02,427
Բարև, շարժվեք:
Գնա գտիր քո պապային ու քո...

33
00:08:08,240 --> 00:08:09,708
Մամա՛

34
00:08:18,000 --> 00:08:21,381
Գետը մի բան չէ
այնտեղ խառնվել, Արլո։

35
00:08:21,760 --> 00:08:24,218
Զգույշ եղեք. Ո՞րն է խնդիրը։

36
00:08:24,440 --> 00:08:27,433
Պոպպա, Հենրիետան ամենավատն է
համագործակում!

37
00:08:27,880 --> 00:08:30,099
Երեկ դու ասացիր
Ոտնաթաթ Ֆրենը ամենավատն էր։

38
00:08:30,440 --> 00:08:33,262
Նա միայն մեկ ոտք ունի:

39
00:08:34,440 --> 00:08:37,911
Պարտադիր չէ, որ դրանք դուր գան, Առլո:
Դուք պարզապես պետք է կերակրեք նրանց:

40
00:08:45,960 --> 00:08:47,269
Դա պետք է անի:

41
00:08:47,440 --> 00:08:50,831
Այժմ սա նրանց կպահի փտած կենդանիներ
մեր ուտելիքը գողանալուց

42
00:08:51,000 --> 00:08:54,118
որովհետև ես պատրաստեցի այս սիլոսը
100% critter-ապացույց.

43
00:08:54,280 --> 00:08:57,034
Դրեք ձեր նշանը այնտեղ, Հենրի:
Դուք վաստակել եք այն:

44
00:08:57,200 --> 00:08:58,953
- Այո, Պոպպա, արա դա: Արի՛
- Հա՜

45
00:08:59,640 --> 00:09:01,791
Միայն եթե մայրիկդ դա անի առաջինը:

46
00:09:01,960 --> 00:09:04,782
Եթե որևէ մեկը այստեղ գնահատական է վաստակել,
դա նա է:

47
00:09:14,680 --> 00:09:17,070
Դուք հենց նոր դրեցիք ձեր նշանը
իմից բարձր?

48
00:09:17,280 --> 00:09:21,115
Ի՞նչ: Ոչ
Դա հենց այն անկյունն է, որին նայում ես:

49
00:09:21,280 --> 00:09:22,794
Անկյունը, հա՞:

50
00:09:23,880 --> 00:09:26,839
- Ես էլ! Իմ հերթն է
- Ես, ես, ես! Իմ հերթն է

51
00:09:27,120 --> 00:09:29,669
Հիմա դիմացիր։ Դա այնքան էլ հեշտ չէ:

52
00:09:29,800 --> 00:09:33,874
Դուք պետք է վաստակեք ձեր նշանը
մեծ բան անելով:

53
00:09:34,040 --> 00:09:36,999
Ձեզանից ավելի մեծ բանի համար:

54
00:09:37,360 --> 00:09:42,378
Մի օր դուք բոլորդ ձեր հետքը կթողնեք
և ես չեմ համբերում տեսնելու այն:

55
00:09:56,360 --> 00:10:00,559
Այդպես դու մաքրում ես դաշտը։
Ատտաբոյ, Բաք.

56
00:10:07,000 --> 00:10:09,424
Նա կպարզի: Լավ եղիր:

57
00:10:10,480 --> 00:10:12,517
Շարունակի՛ր, Բաք։ Դուք վաստակել եք այն:

58
00:10:15,520 --> 00:10:17,034
Լավ աշխատանք, տղաս:

59
00:10:19,240 --> 00:10:22,062
Դու ստացար, Լիբի՛:
Պարզապես մի քիչ ավելին:

60
00:10:24,720 --> 00:10:27,110
- Գեղեցիկ:
- Դու վաստակեցիր քո նշանը, սիրելիս:

61
00:10:40,040 --> 00:10:41,019
Առլո՜

62
00:10:42,440 --> 00:10:43,874
Նա այնտեղ կհասնի:

63
00:10:57,920 --> 00:11:01,459
Լա՛վ, այ ժլատներ,
դուք պատրաստվում եք սնվել:

64
00:11:02,400 --> 00:11:03,743
Առլո.

65
00:11:04,040 --> 00:11:06,430
- Արի այստեղ:
- Բաք! Ի՞նչ է պատահել։

66
00:11:06,760 --> 00:11:12,381
Ես եկել եմ ձեզ օգնելու ձեր գործերում:
Իսկ հետո հարձակվեցին։

67
00:11:12,760 --> 00:11:16,424
-Դու լավ կլինես:
- Ասա մայրիկին, որ սիրում եմ նրան:

68
00:11:17,760 --> 00:11:19,308
Ես լույս եմ տեսնում:

69
00:11:21,760 --> 00:11:22,739
Ես կգնամ օգնություն ստանալու:

70
00:11:27,920 --> 00:11:31,220
-Դուք պետք է տեսնեք ձեր դեմքը:
- Պիտի իմանայի!

71
00:11:32,720 --> 00:11:34,996
- Միշտ պետք է խառնել ինձ:
-Ինձ?

72
00:11:37,000 --> 00:11:39,822
Դուք խառնում եք ձեր գործերը
և բոլորի:

73
00:11:41,000 --> 00:11:42,912
-Դու ինչ վախկոտ ես:
- Բաք!

74
00:11:45,640 --> 00:11:49,987
Ես վախկոտ չեմ:
Եվ ես իմ նշանն եմ թողնելու:

75
00:11:50,320 --> 00:11:53,950
Ճիշտ այնպես, ինչպես դու, Լիբբին և բոլորը:

76
00:11:54,120 --> 00:11:56,840
Կուզես, սիրելիս:
Ձեզ պարզապես մի քիչ ավելի շատ ժամանակ է պետք։

77
00:11:57,960 --> 00:12:01,317
Մոռացեք դա։ Ես նույնիսկ չէի ուզում
այդ համր նշանն ամեն դեպքում:

78
00:12:07,200 --> 00:12:08,634
Մի միտք ստացա.

79
00:12:18,160 --> 00:12:21,995
Առլո. Առլո. Արթնացեք:

80
00:12:23,800 --> 00:12:25,837
Արի ինձ հետ։

81
00:12:38,840 --> 00:12:41,298
-Ո՞ւր ենք գնում:
-Կտեսնես:

82
00:12:46,520 --> 00:12:48,978
Լավ, հիմա քայլիր այնտեղ:

83
00:12:51,920 --> 00:12:54,515
-Իմ կողմից?
- Շարունակի՛ր:

84
00:13:08,040 --> 00:13:10,259
Պոպպա. Պոպպա.

85
00:13:11,480 --> 00:13:13,699
Հանգստացիր։ Շնչել.

86
00:13:23,360 --> 00:13:26,353
Երբեմն դուք պետք է
հաղթահարել ձեր վախը

87
00:13:26,520 --> 00:13:28,978
տեսնել գեղեցկությունը մյուս կողմում:

88
00:14:26,440 --> 00:14:28,477
Ես վաղը ձեզ համար նոր աշխատանք եմ ստացել:

89
00:14:29,120 --> 00:14:32,750
Դա այն է, եթե դուք դեռ
ցանկանում եք ձեր հետքը թողնել:

90
00:14:35,920 --> 00:14:38,981
Դանգ անապատի արարածը
գալով ցանկապատի վրայով, ուտելով մեր ուտելիքը,

91
00:14:39,280 --> 00:14:41,260
և ես դա հասցրել եմ մինչև մռութս:

92
00:14:42,040 --> 00:14:45,238
Եթե այսպես շարունակվի, մենք չենք ունենա
բավարար սնունդ ձմռանը գոյատևելու համար:

93
00:14:46,440 --> 00:14:49,865
Ահա թե ինչու
դուք բռնելու եք այդ արարածին:

94
00:14:59,320 --> 00:15:02,142
Հետո գալիս է մի արարած...

95
00:15:06,000 --> 00:15:08,458
Եվ այսպես
դու ավարտելու ես գործը:

96
00:15:11,680 --> 00:15:13,797
Երբ այդ կենդանին խնամվում է,

97
00:15:14,080 --> 00:15:18,313
դու քո նշանը կդնես սիլոսի վրա
հենց իմ կողքին:

98
00:15:18,760 --> 00:15:22,504
Ես կհոգամ արարածի մասին, Պոպպա:
Դա հնարավորություն չի ունենա:

99
00:15:35,680 --> 00:15:37,501
Ի՞նչ ես անում, այ այ խոտ:

100
00:15:38,200 --> 00:15:39,509
Դուրս եկեք այստեղից։

101
00:15:42,160 --> 00:15:45,039
Շարժվեք երկայնքով, տերև: Շարժվեք երկայնքով:

102
00:16:37,120 --> 00:16:38,463
Դու մեռած ես, արարած:

103
00:17:08,160 --> 00:17:09,867
Լավ։ Դուք ազատ եք:

104
00:17:11,920 --> 00:17:14,913
Ի՞նչ ես անում։ Պարզապես հեռացիր: Փախե՛ք։

105
00:17:15,760 --> 00:17:18,426
Հետ մնա՛ Գնա՛

106
00:17:22,840 --> 00:17:24,308
Առլո՜

107
00:17:25,600 --> 00:17:27,000
Ինչու՞ բաց թողեցիր:

108
00:17:27,160 --> 00:17:30,585
Դա կծում էր և գալիս էր ինձ վրա,
և ճչալ, և ...

109
00:17:30,760 --> 00:17:32,877
Դու գործ ունեիր անելու։

110
00:17:33,440 --> 00:17:37,309
Դու պետք է հաղթահարես քո վախը, Արլո,
կամ դու այստեղից դուրս չես գոյատևի:

111
00:17:40,200 --> 00:17:41,270
Դե արի։

112
00:17:42,560 --> 00:17:44,199
Մենք հենց հիմա կավարտենք ձեր գործը:

113
00:17:49,240 --> 00:17:51,220
- Դրսո՞ւմ:
-Վերցրու:

114
00:17:59,480 --> 00:18:01,631
Բայց, Պոպպա, իսկ եթե կորչենք:

115
00:18:01,880 --> 00:18:05,510
Քանի դեռ կարող ես գտնել գետը,
դուք կարող եք գտնել ձեր տան ճանապարհը:

116
00:18:06,320 --> 00:18:07,834
Ի՞նչ եք տեսնում:

117
00:18:10,160 --> 00:18:11,196
Հետքեր.

118
00:18:11,520 --> 00:18:13,637
Եվ նրանք լվանում են,
մենք պետք է շարժվենք!

119
00:18:21,560 --> 00:18:22,994
Մենք կորցնում ենք այն։

120
00:18:30,680 --> 00:18:32,262
Արլո, շարունակիր շարժվել:

121
00:18:44,680 --> 00:18:45,659
Պոպպա, սպասիր։

122
00:18:45,920 --> 00:18:47,673
Առլո, ինչ ասեցի պահելու մասին...

123
00:18:55,120 --> 00:18:57,271
Ոչինչ:

124
00:19:00,560 --> 00:19:04,224
Ոչինչ, Առլո: կներես։

125
00:19:04,840 --> 00:19:08,197
Ես պարզապես ուզում էի քեզ
ձեր վախը հաղթահարելու համար:

126
00:19:09,480 --> 00:19:11,062
Ես գիտեմ, որ դա քո մեջ կա:

127
00:19:12,400 --> 00:19:14,039
Բայց ես քեզ նման չեմ։

128
00:19:15,480 --> 00:19:17,267
Դու ես ես և ավելին:

129
00:19:21,840 --> 00:19:23,752
Կարծում եմ՝ այսօր բավական հեռուն գնացինք։

130
00:19:24,080 --> 00:19:26,743
Փոթորիկը ուժեղանում է.
Եկեք ձեզ տուն տանենք:

131
00:19:37,040 --> 00:19:38,144
Արլո, շարժվի՛ր։

132
00:19:44,840 --> 00:19:45,910
Փախի՛ր, Արլո։

133
00:19:54,280 --> 00:19:55,464
Poppa!

134
00:19:57,960 --> 00:20:01,260
Poppa! Poppa! Poppa!

135
00:20:36,560 --> 00:20:37,744
Մամա՛

136
00:20:40,360 --> 00:20:43,080
Եթե այս բերքը չհասցնենք
առաջին ձյունից առաջ,

137
00:20:44,920 --> 00:20:46,673
ձմռան համար ուտելիք չենք ունենա.

138
00:20:50,280 --> 00:20:56,106
Ես գիտեմ, որ դժվար է առանց Պոպպայի,
բայց ես պետք է, որ դու ավելին անես, Արլո:

139
00:21:03,720 --> 00:21:06,861
Մի անհանգստացիր, մայրիկ:
Չեմ թողնի, որ սովամահ լինենք։

140
00:21:08,240 --> 00:21:09,879
Դու լավ որդի ես:

141
00:21:38,280 --> 00:21:39,680
Դու՛

142
00:21:41,120 --> 00:21:43,066
Դուք որոշակի նյարդեր ունեք այստեղ:

143
00:21:49,320 --> 00:21:50,538
Ամեն ինչ քո մեղքն է:

144
00:21:51,360 --> 00:21:54,148
Պապս դեռ ողջ կլիներ
եթե դու չլինեիր!

145
00:22:11,360 --> 00:22:12,396
Օգնե՛ք։

146
00:22:15,200 --> 00:22:16,987
Մամա՛ Մամա՛

147
00:22:19,480 --> 00:22:20,459
Մամա՛

148
00:24:30,760 --> 00:24:32,274
Մամա՞

149
00:24:34,920 --> 00:24:36,980
Մամա՛

150
00:25:08,920 --> 00:25:09,899
Դու՛

151
00:25:11,600 --> 00:25:14,866
Ես պետք է սպանեի քեզ առաջին անգամ:

152
00:25:20,280 --> 00:25:25,469
Այս ամենը քո մեղքն է:
Անցեք այստեղ: Անցեք այստեղ:

153
00:25:28,280 --> 00:25:31,000
Հեռացիր։ Հեռացիր։
Հեռացիր։ Հեռացի՛ր։

154
00:25:48,760 --> 00:25:50,911
Ճիշտ է։ Ավելի լավ է վազես:

155
00:26:16,320 --> 00:26:19,825
որտե՞ղ եմ ես։ Որտե՞ղ է տունը:

156
00:26:30,720 --> 00:26:35,101
Քանի դեռ կարող ես գտնել գետը,
դուք կարող եք գտնել ձեր տան ճանապարհը:

157
00:30:53,280 --> 00:30:54,259
Դու էլի?

158
00:30:58,000 --> 00:30:59,434
Դուրս եկեք այստեղից։

159
00:32:23,480 --> 00:32:28,999
Ես քեզ ասացի, որ հեռու մնա ինձնից:

160
00:32:40,840 --> 00:32:45,437
Ես դեռ պատրաստվում եմ
քամեք կյանքը ձեր միջից:

161
00:32:45,920 --> 00:32:49,664
Բայց մինչ ես դա կանեմ,
կարո՞ղ եք ինձ ավելին գտնել:

162
00:32:54,280 --> 00:32:56,909
Ահա, դրանցից ավելին: Դու գիտես...

163
00:32:59,080 --> 00:33:01,060
Ոչ, կանգ առեք: Ի՞նչ ես անում։

164
00:33:02,720 --> 00:33:04,780
Հեյ, սպասիր։
Կարո՞ղ եք ինձ տանել հատապտուղների մոտ:

165
00:33:28,600 --> 00:33:29,750
Ո՞ւր ես գնում։

166
00:33:49,680 --> 00:33:52,878
Ես դա գիտեի։ Ես կմեռնեմ այստեղ:
Քո պատճառով։

167
00:33:56,280 --> 00:33:59,944
Հեյ Հեյ Ի՞նչ ես անում։
Ոչ, ոչ, ոչ: Կանգ առեք

168
00:34:03,600 --> 00:34:05,637
Հեյ Հեյ Ոչ։

169
00:34:16,040 --> 00:34:18,703
Ինչու դու փոքրիկ... Վերադարձիր այստեղ:

170
00:34:25,200 --> 00:34:26,179
Հատապտուղներ!

171
00:34:38,960 --> 00:34:43,398
Ի՞նչ կա քեզ հետ: Նրանք հենց այստեղ են:
Խենթ արարած.

172
00:35:27,560 --> 00:35:28,505
Ողջույն։

173
00:35:33,200 --> 00:35:34,475
Բարև

174
00:35:38,040 --> 00:35:39,679
Մենք հետևում էինք ձեզ:

175
00:35:45,400 --> 00:35:51,158
Մենք կարծում էինք, որ դու կմեռնես,
բայց հետո դու չես արել:

176
00:36:08,600 --> 00:36:10,876
Այդ արարածը քեզ պաշտպանեց։

177
00:36:12,080 --> 00:36:14,538
-Ինչո՞ւ:
-Չգիտեմ:

178
00:36:15,200 --> 00:36:18,193
Ես գնում եմ տուն։ Գիտե՞ք
որքա՞ն հեռավորության վրա է գտնվում Clawtooth լեռը:

179
00:36:20,360 --> 00:36:22,909
Լավ գաղափար։ Մենք ուզում ենք նրան:

180
00:36:23,280 --> 00:36:24,589
Ինչո՞ւ։

181
00:36:24,840 --> 00:36:26,991
Որովհետև այստեղ սարսափելի է:

182
00:36:27,120 --> 00:36:30,318
Նա կարող է պաշտպանել ինձ ընկերներիս նման։

183
00:36:31,040 --> 00:36:32,679
Սա Ֆյուրին է:

184
00:36:32,760 --> 00:36:36,265
Նա պաշտպանում է ինձ արարածներից
որ սողում է գիշերը:

185
00:36:36,600 --> 00:36:38,899
Սա Destructor-ն է։

186
00:36:39,080 --> 00:36:41,595
Նա ինձ պաշտպանում է մոծակներից:

187
00:36:41,920 --> 00:36:43,957
Սա Dream Crusher-ն է:

188
00:36:44,120 --> 00:36:47,420
Նա պաշտպանում է ինձ
անիրատեսական նպատակներ ունենալուց:

189
00:36:48,240 --> 00:36:50,596
Եվ սա Դեբին է:

190
00:36:55,760 --> 00:36:57,194
Այո, մենք նրա կարիքն ունենք:

191
00:36:58,480 --> 00:36:59,789
ի՞նչ է նրա անունը։

192
00:37:01,120 --> 00:37:03,100
Անուն? չգիտեմ։

193
00:37:04,440 --> 00:37:06,318
Հետո ես կմտածեմ այս մասին։

194
00:37:10,080 --> 00:37:11,901
Անուն եմ դնում, պահում եմ։

195
00:37:14,400 --> 00:37:15,379
Մարդասպան.

196
00:37:19,000 --> 00:37:20,150
Գազան.

197
00:37:22,600 --> 00:37:24,273
Մարդասպան.

198
00:37:24,920 --> 00:37:25,956
Մռայլ!

199
00:37:27,080 --> 00:37:29,140
-Հուղարկավորության պլանավորո՞ղ:
-Կուտի՜

200
00:37:29,840 --> 00:37:31,354
- Հեմոռոյ.
- Շիռո՛տ:

201
00:37:31,680 --> 00:37:33,501
-Ֆրենկ!
- Գարշահոտ!

202
00:37:33,800 --> 00:37:34,870
-Մոլագար!
- Զվարճալի՜

203
00:37:35,120 --> 00:37:36,099
- Վիոլետ:
- Հասկե՜

204
00:37:36,320 --> 00:37:37,868
- Խենթ:
- Տեղե՜

205
00:37:38,680 --> 00:37:41,741
Տեղ! Եկեք այստեղ, Spot: Եկեք այստեղ:

206
00:37:42,680 --> 00:37:45,741
Նրա անունը.
Դուք ակնհայտորեն կապված եք:

207
00:37:46,040 --> 00:37:47,588
Լավ է ձեզ համար:

208
00:37:47,760 --> 00:37:52,198
Ձեր ճանապարհին դեպի Clawtooth Mountain
այդ արարածը ձեզ ապահով կպահի:

209
00:37:52,360 --> 00:37:54,033
Երբեք մի կորցրեք նրան:

210
00:37:54,680 --> 00:38:00,358
Ոչ: Ոչ: Դուք չեք կարող նրան ունենալ, Դեբի:
Ոչ, ոչ, ոչ: Դեբի՜

211
00:38:04,560 --> 00:38:07,519
Դեբի՜ Կանգ առեք Դու սրանից լավն ես:

212
00:38:08,000 --> 00:38:11,835
Ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ։ Վերադարձե՛ք։ Դեբի՜

213
00:38:27,280 --> 00:38:30,034
Ո՞ւր ես գնում։
Ես պետք է տուն հասնեմ:

214
00:41:26,240 --> 00:41:28,539
Spot, դիտեք սա:

215
00:42:27,480 --> 00:42:28,948
կարոտում եմ...

216
00:42:30,280 --> 00:42:31,862
Ես կարոտում եմ իմ ընտանիքը։

217
00:42:36,120 --> 00:42:37,463
Ընտանիք.

218
00:42:44,920 --> 00:42:46,104
Դա ես եմ:

219
00:42:51,600 --> 00:42:53,068
Այնտեղ Լիբին է:

220
00:42:54,000 --> 00:42:55,218
Եվ Բաքը:

221
00:42:56,120 --> 00:42:57,634
Եվ մայրիկ.

222
00:42:59,680 --> 00:43:00,989
Եվ...

223
00:43:05,640 --> 00:43:07,154
Եվ Պոպպան:

224
00:43:12,000 --> 00:43:13,070
Ընտանիք.

225
00:43:20,120 --> 00:43:23,511
Դու չես հասկանում։ Դա նորմալ է:

226
00:43:42,320 --> 00:43:45,040
Այո՛։ Դա քո ընտանիքն է:

227
00:44:44,920 --> 00:44:46,434
Ես կարոտում եմ նրան։

228
00:46:39,280 --> 00:46:40,464
Պետք է կանգ առնենք։

229
00:46:47,320 --> 00:46:48,595
Կանգ առեք

230
00:46:58,920 --> 00:47:00,229
Արլո, շարժվիր։

231
00:47:09,040 --> 00:47:10,076
Փախի՛ր, Արլո։

232
00:48:08,480 --> 00:48:09,459
Որտե՞ղ է գետը:

233
00:48:11,600 --> 00:48:12,784
Ես կորցրել եմ գետը:

234
00:48:14,840 --> 00:48:16,547
Ես երբեք տուն չեմ հասնում:

235
00:48:19,360 --> 00:48:20,760
Ես երբեք տուն չեմ հասնում:

236
00:48:26,120 --> 00:48:29,545
Օգնե՛ք։ Օգնե՛ք։ Օգնե՛ք։

237
00:48:35,160 --> 00:48:36,867
Ասա, ընկեր, դու վիրավոր ե՞ս։

238
00:48:37,160 --> 00:48:38,708
Ոչ, ես վիրավորված չեմ:

239
00:48:39,160 --> 00:48:41,197
Լավ. Փառք Աստծո դրա համար:

240
00:48:41,280 --> 00:48:44,876
Սառը ճակատ, անձրև,
շարունակիր վիրավոր մարդկանց փնտրել:

241
00:48:44,960 --> 00:48:47,509
Սպասեք։ ես կորել եմ։ Ես պետք է տուն հասնեմ:
Clawtooth լեռ.

242
00:48:49,080 --> 00:48:52,471
Clawtooth... Դուք նկատի ունեք
լեռնաշղթա երեք կետերով.

243
00:48:52,720 --> 00:48:54,234
-Այո՜
- Հա՜

244
00:48:54,400 --> 00:48:56,995
Այո՛։ Ես եղել եմ այնտեղ:
Բայց գիտես, երեխա...

245
00:48:57,160 --> 00:49:00,665
Դուք նույնիսկ մոտ չեք:
Այնուամենայնիվ, ես գիտեմ ճանապարհը:

246
00:49:00,760 --> 00:49:01,830
Իմ անունը Արլո է:

247
00:49:04,040 --> 00:49:07,397
կներես։ Ես պարզապես... նախկինում ունեի
մի անգամ նման անուն.

248
00:49:07,480 --> 00:49:11,224
Դա նախկինում էր
Ես սկսեցի հետևել փոթորկին:

249
00:49:11,760 --> 00:49:12,830
Փոթորիկը.

250
00:49:12,920 --> 00:49:16,516
Փոթորիկը քշեց ինձ։
Ես վախենում էի իմ կյանքի համար,

251
00:49:16,680 --> 00:49:19,798
բայց փոթորիկը ինձ վերափոխեց:

252
00:49:19,880 --> 00:49:21,701
Եվ ես այլևս չէի վախենում:

253
00:49:22,000 --> 00:49:23,514
Դուք ի նկատի ունեք բացահայտում.

254
00:49:23,800 --> 00:49:27,635
Ո՛չ։ Վերաբերում. Լա՞վ:

255
00:49:27,720 --> 00:49:30,349
Ես իսկական ցածր կետում էի: Դուք գիտեք.

256
00:49:30,600 --> 00:49:33,229
Եվ փոթորիկը պատեց ինձ
դեպի իսկական բարձր կետ,

257
00:49:33,320 --> 00:49:36,313
իսկ հետո ինձ թողեց ավելի բարձր մակարդակի վրա:

258
00:49:37,640 --> 00:49:38,619
Այո, վայ:

259
00:49:38,720 --> 00:49:42,111
Հենց այդ ժամանակ փոթորիկը տվեց ինձ իմ
նոր անուն, որովհետեւ... Ի՞նչ ենք ասում.

260
00:49:42,200 --> 00:49:44,021
Փոթորիկը ապահովում է.

261
00:49:44,120 --> 00:49:47,318
Փոթորիկը ապահովում է.
Դուք կարող եք ինձ անվանել Thunderclap:

262
00:49:47,600 --> 00:49:50,354
Ամպրոպ.
Կարող եք օգնել ինձ տուն հասնել:

263
00:49:50,960 --> 00:49:52,781
Այո, լավ, գուցե:

264
00:49:52,880 --> 00:49:55,270
Բայց նախ, մենք պարզապես պետք է ստուգենք տարածքը:

265
00:49:55,360 --> 00:49:58,785
Վատ իմաստով շատ մարդիկ կան
այսպիսի փոթորիկից հետո, չգիտե՞ս։

266
00:49:58,880 --> 00:50:01,179
Ամպրոպ, ես գտա մեկին:
Այստեղ!

267
00:50:06,440 --> 00:50:08,955
Դու գիտես,
մենք կարող ենք օգտագործել քո օգնությունը, ընկեր:

268
00:50:17,520 --> 00:50:19,799
Այո՛ Դա հիանալի է:

269
00:50:25,960 --> 00:50:27,030
Դա արարած է:

270
00:50:27,280 --> 00:50:29,909
Ազատված էակ. Ձեր շնորհիվ։

271
00:50:40,200 --> 00:50:44,308
Գիտեք, ես պարզապես ուզում եմ մի պահ տրամադրել
և շնորհակալություն փոթորկին այս ճաշի համար:

272
00:50:52,920 --> 00:50:54,957
Մի մտածիր, որ դու կարող ես խառնվել ինձ հետ:

273
00:50:55,120 --> 00:50:58,386
Ես տեսել եմ փոթորկի աչքը։

274
00:50:58,560 --> 00:51:00,438
Եվ ես մոռացել էի, թե ինչ է վախը:

275
00:51:00,800 --> 00:51:03,076
Ես ոչնչից չեմ վախենում։

276
00:51:03,320 --> 00:51:05,198
Ոչ, ես չասացի, որ դու ես:

277
00:51:05,320 --> 00:51:06,993
Հեյ, ո՞ւր ես գնում, ընկեր:

278
00:51:07,320 --> 00:51:09,380
Ես... Ես պետք է տուն հասնեմ:

279
00:51:10,000 --> 00:51:12,754
Եվ ես ասացի, որ մենք ձեզ տուն կհասցնենք:

280
00:51:15,880 --> 00:51:17,917
Ընկեր, դու ունես քո սեփական արարածը:

281
00:51:18,960 --> 00:51:21,475
Ես դրա հոտն եմ զգում: Հյութալիներից մեկը։

282
00:51:21,760 --> 00:51:22,830
Որտե՞ղ է այն:

283
00:51:22,960 --> 00:51:26,192
Նա թաքնվում է: Այնտեղ:
Այդ մեծ ժայռի մոտ։

284
00:51:38,480 --> 00:51:40,517
-Փոթորիկը ապահովում է.
-Ոչ!

285
00:51:44,280 --> 00:51:46,226
- Տեղե՜
- Ձեռք բերեք նրան:

286
00:51:52,360 --> 00:51:56,024
Հեյ, դանդաղեցրու:
Թաքնվելու տեղ չկա, դեղին փոր.

287
00:51:57,960 --> 00:51:59,303
Վերադարձե՛ք այդ արարածի հետ։

288
00:52:01,320 --> 00:52:02,959
Օգնե՛ք։ Օգնե՛ք։

289
00:52:07,200 --> 00:52:08,714
Օգնե՛ք։

290
00:52:45,000 --> 00:52:48,300
-Հեյ, լավ ես, երեխա:
-Այո:

291
00:52:48,400 --> 00:52:52,178
Ես ատում եմ այդ տեսակը: Սուտ տղաներ
երեխայի վրա ջոկող խոզուկները:

292
00:52:56,840 --> 00:52:58,422
Դե, դու ամենագեղեցիկ բանը չե՞ս:

293
00:53:02,800 --> 00:53:03,836
Նրան դուր եք գալիս:

294
00:53:05,040 --> 00:53:08,397
Պատկերացրեք, Ռեմսի:
Նույնիսկ քո գարշահոտ դեմքով:

295
00:53:08,480 --> 00:53:13,589
Նաշ! Սահմաններ.
Սա իմ անձնական պղպջակն է:

296
00:53:13,680 --> 00:53:16,798
Չէ, դա քո փուչիկը չէ:
Սա ձեր պղպջակն է:

297
00:53:19,440 --> 00:53:21,591
Նեշ, դուրս արի քրոջդ փուչիկից։

298
00:53:24,480 --> 00:53:26,540
Դուք այստեղ գործ չունեք:

299
00:53:26,920 --> 00:53:30,425
Այո, պարոն: ես ոչ: Ես փորձում եմ տուն հասնել,
բայց ես կորցրի գետը:

300
00:53:30,600 --> 00:53:32,637
Խնդրում եմ, մայրիկիս պետք եմ:

301
00:53:32,720 --> 00:53:35,315
- Հանգստացիր, երեխա:
-Գիտե՞ք որտեղ է գետը:

302
00:53:35,440 --> 00:53:38,467
Ի՞նչ գետ: Տոննաներով գետեր կան
այս մասերի շուրջ։

303
00:53:38,720 --> 00:53:41,542
Clawtooth Mountain-ի կողմից:
Այն ունի երեք միավոր։

304
00:53:41,640 --> 00:53:42,744
Այդ մեկը չգիտեմ:

305
00:53:42,840 --> 00:53:44,877
Մենք շարժվում ենք դեպի հարավ՝ դեպի ջրցան փոս:

306
00:53:44,960 --> 00:53:47,350
Եկեք մեզ հետ:
Այնտեղ ինչ-որ մեկը կարող է օգնել ձեզ:

307
00:53:47,440 --> 00:53:49,591
Մենք ժամանակ չունենք երեխային նստելու համար,

308
00:53:49,680 --> 00:53:51,592
մենք երկար եղջյուրներ ունեինք, որ կլորացնենք:

309
00:53:53,120 --> 00:53:56,830
Իմ հանճարեղ եղբայրը
մեկ օրում կորցրինք մեր ամբողջ նախիրը.

310
00:53:57,000 --> 00:54:00,425
Ես նրանց չեմ կորցրել, Ռեմսի։

311
00:54:00,560 --> 00:54:03,587
Քանի՞ անգամ պետք է ասեմ ձեզ սա:
Նրանք պարզապես թափառեցին:

312
00:54:03,920 --> 00:54:06,674
Մենք դեռ պետք է գտնենք նրանց:
Մենք չենք կարող օգնել քեզ, երեխա:

313
00:54:06,920 --> 00:54:08,980
Սպասե՛ք։ Բայց ինչ կլիներ, եթե մենք կարողանայինք օգնել ձեզ:

314
00:54:10,800 --> 00:54:13,520
Spot-ը կարող է հոտոտել ցանկացած բան:
Ես տեսել եմ, որ նա դա անում է:

315
00:54:13,760 --> 00:54:15,103
Նա կարող է գտնել ձեր երկար եղջյուրները:

316
00:54:15,200 --> 00:54:16,236
Հեյ

317
00:54:17,360 --> 00:54:19,636
Արի, տեղում: Հոտ քաշիր, տղա:

318
00:54:24,320 --> 00:54:25,538
Լավ տղա, Spot:

319
00:54:46,880 --> 00:54:47,984
Նա ինչ-որ բան ունի:

320
00:54:52,160 --> 00:54:53,947
Ահ, դեն:

321
00:54:54,040 --> 00:54:58,273
Հեյ, երեխա, եթե դու քաշում ես իմ ոտքը,
Ես քոնն եմ ուտելու:

322
00:55:06,240 --> 00:55:09,631
- Նա գտավ նախիրը:
- Մենք ստացել ենք դրանք:

323
00:55:10,760 --> 00:55:13,116
Սպասիր, երկար եղջյուրները փետուր ունե՞ն։

324
00:55:15,200 --> 00:55:16,384
Ռաստլերներ.

325
00:55:17,880 --> 00:55:18,859
Ռաստլե՞րը։

326
00:55:22,160 --> 00:55:23,435
Մենք պետք է շարժվենք:

327
00:56:01,120 --> 00:56:03,237
Ես խշշացողներ չեմ տեսնում:

328
00:56:03,320 --> 00:56:04,868
Նրանք այնտեղ են:

329
00:56:16,920 --> 00:56:19,378
Այսպիսով, որքան հեռու եք ասել
այդ ջրաղացն էր?

330
00:56:19,520 --> 00:56:22,240
-Ես քեզ համար աշխատանք գտա:
- Ես իսկապես լավ չեմ գործերում:

331
00:56:22,520 --> 00:56:25,342
Ինձ պետք է, որ դու խուսափես
և ծալիր լոբլին,

332
00:56:25,440 --> 00:56:28,035
նրանց եղջյուրների կողքով
պարզապես բղավել և գոռգոռոց,

333
00:56:28,120 --> 00:56:29,554
և խփեք նրանց խշշացողներին:

334
00:56:29,640 --> 00:56:31,347
Մենք կկտրենք կեղտը և կհասցնենք դրանց ուռուցիկությունը:

335
00:56:32,120 --> 00:56:33,190
Ի՞նչ:

336
00:56:33,280 --> 00:56:35,738
Նա պարզապես ցանկանում է, որ դուք բարձրանաք այդ քարի վրա
ու գոռալ.

337
00:56:37,880 --> 00:56:39,394
Բայց ո՞վ է այնտեղ:

338
00:56:39,480 --> 00:56:42,712
Նրանք կգան հենց քեզ մոտ:
Դու պահում ես քո հողը: Մի շարժվեք:

339
00:56:43,040 --> 00:56:45,464
Չե՞ք շարժվում:
Իսկ եթե նրանք ունեն ճանկեր և մեծ ատամներ:

340
00:56:45,800 --> 00:56:47,075
Մի մտածեք դրա մասին:

341
00:57:52,280 --> 00:57:53,259
Ողջույն։

342
00:57:56,560 --> 00:57:59,155
-Ի՞նչ ես անում, տղա:
-Ոչինչ:

343
00:57:59,240 --> 00:58:02,381
Ոչի՞նչ։ Ինչ է քո անունը:

344
00:58:02,760 --> 00:58:04,194
Առլո.

345
00:58:04,480 --> 00:58:09,396
Դե, Արլո,
դու կարծես ոչինչ չես անում:

346
00:58:09,560 --> 00:58:11,984
Ինչ տեսք ունի նա
նա քեզ հետ է անում, Լուրլին:

347
00:58:12,160 --> 00:58:15,301
Արի, Բաբբա: Հարցրու ինձ.
Հարցրեք ինձ, թե ես կարծում եմ, թե ինչ են անում:

348
00:58:15,480 --> 00:58:17,756
Պերվիս, փակիր բերանդ։

349
00:58:19,120 --> 00:58:21,271
Կարծես նա խախտում է:

350
00:58:21,760 --> 00:58:25,538
Իսկ ինչ ենք անում սահմանախախտների հետ։
Ասա նրանց, կոմս։

351
00:58:26,120 --> 00:58:28,066
Մենք սպանում ենք նրանց։

352
00:58:34,520 --> 00:58:35,829
Ես ստացել եմ քեզ!

353
00:58:43,160 --> 00:58:44,913
Նեշ, նախիրը։

354
00:58:47,440 --> 00:58:50,194
Շշմած. Արի հիմա։ Շշմած.

355
00:58:50,600 --> 00:58:52,273
Զգուշացե՛ք

356
00:58:54,560 --> 00:58:56,347
Մեր երկար եղջյուրները ոչ ոք չի գողանում.

357
00:58:56,640 --> 00:58:58,108
Գտնողների պահապաններ.

358
00:59:17,680 --> 00:59:20,309
Արի հիմա։
Մայրիկը ցանկանում է խաղալ քեզ հետ:

359
00:59:22,960 --> 00:59:25,509
Ես գիտեմ, որ դու այնտեղ ես: Ես զգում եմ քո հոտը:

360
00:59:49,160 --> 00:59:52,062
Կրակել. Դա իմ սիրելի ատամն է:

361
00:59:52,160 --> 00:59:55,119
Ես սիրում եմ վերջ տալ քեզ:

362
01:00:15,960 --> 01:00:18,350
Արի,
մենք պետք է քշենք այս նախիրը այստեղից:

363
01:00:19,240 --> 01:00:20,879
Արի հիմա։

364
01:00:50,080 --> 01:00:51,992
Դուք ամենասիրունը չե՞ք:

365
01:00:53,400 --> 01:00:56,120
Դուք և այդ արարածը
այսօր իսկական խորամանկություն ցույց տվեց:

366
01:00:57,360 --> 01:01:00,558
Մենք կարող էինք օգտագործել այդ արարածը:
Ի՞նչ կասեք մենք առևտուր անելու մասին:

367
01:01:00,680 --> 01:01:02,228
Ես քեզ կտամ իմ շրթհարմոնը նրա համար:

368
01:01:02,480 --> 01:01:05,268
Շնորհակալություն, բայց Spot-ը առևտրի համար չէ:

369
01:01:05,440 --> 01:01:07,625
Եկեք այստեղ, Spot: Եկեք այստեղ:

370
01:01:12,400 --> 01:01:13,436
Ձեր կորուստը.

371
01:01:18,440 --> 01:01:21,911
Դա լավ է:
Շատ լավ է սպիանալու:

372
01:01:22,480 --> 01:01:27,157
Դա ոչինչ է։ Նայեք սա!
Ես բախվում եմ 15 ապօրինի ստեգոների:

373
01:01:27,280 --> 01:01:30,637
Նրանք բոլորն ինձնից մեծ են
և ինձնից ավելի ստոր:

374
01:01:30,720 --> 01:01:31,699
Ի՞նչ է պատահել։

375
01:01:31,800 --> 01:01:34,395
Պայքարեք նրանց հետ, իհարկե:
Նաև հաղթում էր.

376
01:01:34,480 --> 01:01:39,191
Այնուհետև մեկը ստանում է իր դանգ պոչը
խրված իմ ոտքի մեջ և քաշում է!

377
01:01:39,980 --> 01:01:42,273
Դեռ չեմ զգում ոտքի մատներս:

378
01:01:43,800 --> 01:01:46,315
Ինչը հարմար է
երբ դու քացի ես տալիս ցուլերի կույտերին...

379
01:01:46,480 --> 01:01:48,119
Նա նախանձում է:

380
01:01:48,280 --> 01:01:49,430
Խանդոտ?

381
01:01:49,800 --> 01:01:52,941
Մի անգամ երկար եղջյուրների հրմշտոց
գալիս էր հենց ինձ մոտ,

382
01:01:53,280 --> 01:01:56,102
բայց պոչս խրվել էր
ժայռի և կոշտ վայրի միջև:

383
01:01:56,440 --> 01:02:00,514
Ես հաստատ մեռած էի։
Այսպիսով, ես ծամեցի դանգը:

384
01:02:01,320 --> 01:02:05,553
Ո՞վ է դա անում: Ոչ ոք դա չի անում։
Դու խենթ ես։

385
01:02:05,800 --> 01:02:08,679
Ես զարմանում եմ, որ դուք չունեք
հենց ձեր դեմքի վրա:

386
01:02:09,440 --> 01:02:11,739
Բուչ, ինչպե՞ս ստացար քո սպիը:

387
01:02:12,040 --> 01:02:14,339
չգիտեմ
եթե դու պատրաստ ես այդ պատմությանը:

388
01:02:14,640 --> 01:02:15,676
Ես կարող եմ վերցնել այն:

389
01:02:16,000 --> 01:02:18,299
-Այո: Դու պետք է ասես նրան, Պա՛
- Դա լավ է!

390
01:02:23,360 --> 01:02:26,114
Ստվերում 100 աստիճան էր։

391
01:02:26,280 --> 01:02:29,307
Ես հինգ օր քայլեցի առանց ջրի:

392
01:02:29,480 --> 01:02:31,870
Հետո տեսա։ Գեղեցիկ լճակ.

393
01:02:32,160 --> 01:02:34,140
Ես կռացա խմելու,

394
01:02:34,440 --> 01:02:36,557
երբ այս crocs
արձակվել է ջրից:

395
01:02:36,720 --> 01:02:38,393
Մեկ կոկորդը կծել է դեմս:

396
01:02:38,560 --> 01:02:42,873
Չէ՞ որ ես նրա ընթրիքը չէի
բացի մի բանից,

397
01:02:43,040 --> 01:02:45,828
Ես պատրաստ չէի մահանալու այդ օրը։

398
01:02:46,320 --> 01:02:49,040
Ես կծեցի մեկ կոկը կեսից,
պոչը ծեծեց մյուսին,

399
01:02:49,240 --> 01:02:50,515
իսկ վերջինը...

400
01:02:50,680 --> 01:02:55,027
Դե, ես խեղդեցի այդ կոկորդը
իմ սեփական արյան մեջ:

401
01:02:56,280 --> 01:02:57,540
Դանգ!

402
01:02:57,720 --> 01:03:01,020
Նայի՛ր, նայի՛ր,
ամեն անգամ ինձ փոքրիկ խոզուկներ է տալիս:

403
01:03:01,200 --> 01:03:04,102
Ես սիրում եմ այդ պատմությունը!
Ցույց տվեք նրան ձեր հուշանվերը:

404
01:03:06,520 --> 01:03:08,273
Չէ՞ որ դա շատ լավն է:

405
01:03:08,360 --> 01:03:10,909
-Կարո՞ղ եմ այս անգամ դիպչել դրան:
- Ոչ:

406
01:03:12,760 --> 01:03:14,581
Դուք, տղաներ, կհավանեիք իմ պապան:

407
01:03:14,760 --> 01:03:16,581
Նա ոչ մի բանից չէր վախենում։

408
01:03:18,200 --> 01:03:19,475
Ես ավարտեցի վախենալը:

409
01:03:19,720 --> 01:03:21,188
Ո՞վ ասաց, որ ես չեմ վախենում:

410
01:03:21,520 --> 01:03:22,670
Բայց դուք վերցրեցիք մի croc!

411
01:03:22,760 --> 01:03:24,877
Եվ ես վախենում էի դա անել:

412
01:03:24,960 --> 01:03:27,680
Եթե դու չես վախենում կոկորդից
կծելով քո դեմքը,

413
01:03:27,760 --> 01:03:30,878
դու ողջ չես. Լսիր, երեխա,

414
01:03:31,240 --> 01:03:34,438
վախից չես կարող ազատվել.
Դա նման է մայր բնությանը,

415
01:03:34,880 --> 01:03:39,113
դու չես կարող հաղթել նրան կամ շրջանցել նրան,
բայց դուք կարող եք անցնել դրա միջով:

416
01:03:39,240 --> 01:03:41,220
Դուք կարող եք պարզել, թե ինչից եք դուք ստեղծված:

417
01:03:45,520 --> 01:03:46,624
Առաջին ձյունը.

418
01:03:48,200 --> 01:03:49,543
Այս տարի վաղ է:

419
01:03:50,280 --> 01:03:51,714
Եվ ես պետք է տուն հասնեմ մայրիկի մոտ:

420
01:03:52,080 --> 01:03:53,389
Մենք ձեզ կհասցնենք այդ ջրանցքը:

421
01:03:53,600 --> 01:03:57,105
Գործարքը գործարք է: Առաջին լույսի ներքո մենք քշում ենք:

422
01:03:59,960 --> 01:04:01,474
Եկեք գնանք։

423
01:04:05,720 --> 01:04:09,430
Հեյ, երեխա, հեռացիր դրանք
մինչ այդ երկար եղջյուրները կբաժանվեն:

424
01:05:01,840 --> 01:05:03,274
Ահա այն!

425
01:05:03,840 --> 01:05:06,389
Clawtooth Mountain! Տուն կա՜

426
01:05:06,760 --> 01:05:10,151
Մենք պետք է քշենք այս նախիրը
ներքև հարավ:

427
01:05:10,320 --> 01:05:13,984
Դուք շտապում եք վերադառնալ ձեր մայրիկի մոտ:
Եվ իզուր մի կանգնեք:

428
01:05:14,160 --> 01:05:17,358
Շնորհակալություն Ես հաստատ գնահատում եմ քեզ
փնտրում է ինձ!

429
01:05:17,840 --> 01:05:20,435
Լավ կլինես: Դու կոշտ երեխա ես:

430
01:07:18,000 --> 01:07:21,198
Այնքան մոտ է: Մենք գրեթե հասել ենք, Spot!

431
01:08:36,240 --> 01:08:37,640
Մենք պետք է տուն հասնենք:

432
01:08:52,560 --> 01:08:54,381
Քեզ դուր կգա, Spot:

433
01:08:54,560 --> 01:08:57,553
Քնելու համար տաք տեղ կունենաք:
Հենց իմ կողքին։

434
01:08:57,720 --> 01:08:59,359
Եվ ամբողջ եգիպտացորենը, որը դուք կարող եք ուտել:

435
01:08:59,880 --> 01:09:02,065
Շուրջ վազելու համար շատ տեղ կա:

436
01:09:02,920 --> 01:09:04,866
Դա կլինի նաև ձեր ֆերմա:

437
01:09:05,040 --> 01:09:07,077
Մենք բոլորս միասին կզբաղվենք:

438
01:09:24,400 --> 01:09:25,743
Չեմ կարող։

439
01:10:30,000 --> 01:10:31,468
Ո՛չ։

440
01:10:34,160 --> 01:10:35,469
Տեղ!

441
01:10:42,480 --> 01:10:43,664
Տեղ!

442
01:10:54,080 --> 01:10:55,298
Տեղ!

443
01:11:01,280 --> 01:11:03,465
Ո՛չ։ Տեղ!

444
01:11:26,040 --> 01:11:27,019
Պոպպա՞

445
01:11:31,680 --> 01:11:32,716
Պոպպա՞

446
01:11:38,200 --> 01:11:44,185
Դուք ողջ եք: Ես չեմ կարող հավատալ դրան: Դու ես։

447
01:11:54,840 --> 01:11:56,752
Իմ ընկեր! Տեղ!

448
01:11:58,160 --> 01:12:00,220
Նա օգնեց ինձ, և հիմա նա դժվարության մեջ է:

449
01:12:02,200 --> 01:12:03,350
Մենք պետք է հետ գնանք։

450
01:12:04,560 --> 01:12:05,596
Պոպպա, կանգ առ:

451
01:12:08,080 --> 01:12:09,230
Կանգ առեք

452
01:12:12,840 --> 01:12:13,876
Պոպպա՞

453
01:12:32,000 --> 01:12:34,515
Դու այստեղ չես:

454
01:12:40,840 --> 01:12:42,354
Ես վախենում եմ։

455
01:12:44,520 --> 01:12:46,432
Բայց Spot-ին ես պետք եմ:

456
01:12:48,520 --> 01:12:53,504
Ես նրան մեղադրեցի քեզ հետ կատարվածի համար,
բայց դա նրա մեղքը չէր:

457
01:12:58,000 --> 01:12:59,878
Այսպիսով, ես պետք է գնամ օգնել նրան:

458
01:13:01,200 --> 01:13:04,466
Որովհետև ես սիրում եմ նրան:

459
01:13:10,480 --> 01:13:12,119
Ես գիտեի, որ դա քո մեջ է:

460
01:13:16,000 --> 01:13:18,185
Դու ես ես և ավելին:

461
01:13:20,880 --> 01:13:23,236
Հիմա գնացեք հոգ տանել այդ արարածի մասին:

462
01:14:32,520 --> 01:14:33,624
Նահանջե՛ք

463
01:14:47,320 --> 01:14:50,074
Դե, տեսեք, թե ով է բարձրացել:

464
01:14:57,080 --> 01:14:58,116
Գնա վերցրու նրան:

465
01:15:02,240 --> 01:15:03,219
Տեղ.

466
01:15:06,480 --> 01:15:07,698
Տեղ!

467
01:15:36,800 --> 01:15:38,473
Փոթորիկը ապահովում է.

468
01:16:25,040 --> 01:16:26,315
Տեղ!

469
01:16:28,560 --> 01:16:29,960
Տեղ!

470
01:16:51,800 --> 01:16:52,984
Տեղ!

471
01:19:31,520 --> 01:19:33,500
Մենք տանն ենք, Սփոթ:

472
01:24:44,840 --> 01:24:45,876
Հենրի՞ն:

473
01:24:53,000 --> 01:24:54,275
Առլո.

474
01:24:55,960 --> 01:24:58,020
Առլո՜